お雇い外国人（英国）について、アーチボルト・ルシアス・ダグラス

　今回のダグラスに付いては、主にダグラス・アーカイヴから訳出した。

 

ダグラス（A. L. Douglas）、英、海軍兵学寮教頭、四百円（明治六年）。 1842/02/08-1913/03/、カナダのケベックに生まれ、イングランドのハンプシャー州ニューハムで没した。

 

 

　ケベック高校を卒業後、１４歳で（1856）英国海軍の士官候補生として入隊。　１８６１年：中尉、１８６２年：大尉、１８７２年：少佐、１８７３年、英国海軍教師団の団長として来日。　１８８０年：大佐、１８９５年：少将、１９０１年：海軍中将に昇進、１９０２年から１９０４年まで北米艦隊司令官、１９０２年にKCB（ナイト・コマンダー）の称号を授与、１９０５年に、GCVO（ロイヤル・ヴィクトリア勲章）を授与、１９０７年に退役。　１９１０年、マクギル大学から名誉法学博士号（LL.D)を授与され、１９１１年、GCB（ナイト・グランド・クロス星章）を授与された。

 

（注）軍歴に関しては、子息・アーチボルト・キャンベル・ダグラス（Archibald Campbell Douglas）による。　但し、原文がフランス語なので、階級の表記法に不安がある。

 

　因みに、日本人で、GCBを授与されたのは、伊藤博文のほか、軍人では、乃木希典、桂太郎などがいる。　下は、前者が文官、後者が武官のGCB：

 

 

　余談だが、彼のことは、僅かだが、司馬遼太郎の『坂之上の雲』にも書かれている。

 

　今回も感じるのだが、軍人の履歴は調べ易い。　それにしても、思うのは、「個人情報保護法」のことだ。　最近、行方不明の高齢者のことが話題になっているが、国家や行政が個人情報を独占し、法を盾に、公表しないというのは、如何なものであろう。　この法律が成立する前、悪法になる可能性を予感した。　条文では、学術や公共に関する場合は、特例として、公開するとあるが、実態は全く違う。　取材のため、各地の教育委員会や図書館に人物紹介を依頼したが、中には、全く取り合ってもらえないところがあった。　個人主義の確立していない日本、あるいは、元来、個人よりコミュニティを重視してきた日本が、「個人情報の囲い込み」を行った背景には、何があったのだろうか。　「個人情報保護法」の成立と運用に、右に倣えで行動する日本人の悪癖を見た思いである。

 

 

Best regards

 

梶谷恭巨