『柏崎華街志』（２６）

承前。

「雑事」（８）

遊郭に就いての発刊物　明治十三年の頃、新板花案（シンバンヒョウバンキ）と云う
ものが出たが、是は当時の芸娼妓を評したもので、又番附になって居た。

　同十四年九月　酔花情史と云う者、新街情譜と云うものを出した、矢張芸娼妓を批
評したものである。

　同十四年四月　妓楼の軒数及び芸娼妓数を調査せるもの、

　　　貸座敷二十軒、娼妓七十九人、芸妓十二人

　同十七年　新街情譜第二輯出ず、同じく芸娼妓を評したもので、又当時豪遊をなせ
る者は宮川勘太郎、松村寛十郎と見える。

　同年又々芸娼妓の番附表が出た。時の大関芸妓では緑屋の小春、娼妓では千種屋み
よとあって、一々評が附してあったが他は略して置く。

　同十八年一月下旬　巷の花一覧表というものが出た。是には楼名及び芸娼妓名を録
したものである。

（註１）酔花情史：　不詳。

（註２）新街情譜：　不詳。ただ調べて見ると、成島柳北が、『新柳情譜』と云うの
を書いている。しかし稀覯本で現物は、一時、「日本の古本屋」に出品されていたよ
うだが、現在は入手不能。近代デジタルライブラリーで探してみると、原本はない
が、昭和八年（1933）に高梨光司著の『読書の興味』という本の中に、「成島柳北の
新柳情譜」と謂う一節があり、それを紹介している。本文中紹介の『新街情譜』は、
柏崎の事を書いたものであろうが、柳北の『新柳情譜』を擬して書かれたものではな
いだろうか。ところで、この本（『新街情譜』を含め）の概要が判るので、また面白
いので少々長くなるが紹介しよう。また、『読書の興味』自体、興味深いことを付け
加える。

『読書の興味』高梨光司、私家本、1933年刊

「成島柳北の新柳情譜」

　　宮武外骨翁から贈られた「公私月報」第二十八号を見ると、成島柳北の「新柳情
譜」のことが載っている。柳北の戯著では「柳橋新誌」二巻（三巻もあるにはある
が、発売禁止となったため、本が極めて稀だ）と、「京猫一斑」などが、世に聞えて
いるが、「新柳情譜」とは、初耳である。この書は流石の外骨翁もマダ知らなかった
と見え、客冬東京浅倉屋の目録に出るが早いか、性急な翁は自動車で駆けつけたとの
ことだ。

　　勿論、「新柳情譜」は未刊の写本で、明治二十二年五月、二十四番の話信に擬し
て、新橋芸妓十二名、柳橋芸妓十二名の評価を、柳北一流の奇警犀利（奇抜で並み外
れて、才知が鋭く物を見る目が正確）の漢文で記し、それに各一首の漢詩を附したも
ので、巻頭に信夫恕軒の序文があり、第二篇には更に同数の芸妓を挙げ、当時の遊び
友達であった末広鐡膓（テツジョウ）田邊蓮舟、服部撫松等の関係筋まで併記してあ
るそうだが、そのう内容の一端として、外骨翁の挙げられたものに依ると、

　　園性善嗔善罵（園、性善にして、善のののしるをしかる）、嬌舌如刃（頬舌、刃
の如く）、雖豪士論客（豪士論客といえども）、亦無不辟易（また辟易せざる無
し）、園毎罵余曰糸瓜翁（園、罵るごとに、余曰く糸瓜翁）以余面長絲瓜翁（余の面
長を以て糸瓜翁と）、其罵人之妙概如是。（その罵る人の妙概かくの如し）
の類で、此れは柳橋の芸妓阿園を評した一齣（シュツ）である。顔が人並み外れて面
長で馬面先生の綽名のあった柳北が、逢う毎に此妓から「ヘチマオヤヂ」と罵られた
など、頗る面白い。（後略）
　今回は刊行物と言う事であったが、柏崎市立図書館（ソフィアセンター）で検索し
たところ、一件もヒットしなかった。柏崎は、戦火にも遭わなかったと聞いている
が、『新柳情譜』の第三巻が発禁処分になったように、風紀上宜しくないとして、収
蔵しなかったのであろうか。そこで、近代デジタルライブラリーで「新潟県」＋「芸
妓」でクロス検索したところ、二件のヒットがった。一つは、『新潟市案内』、何と
これを発刊したのは、新潟市政記者クラブ（大正7年）なのだ。興味深い。また、も
う一件は、『にいがた』著者は山川松南、出版者は新潟市料理店業連盟会（大正15
年）である。柏崎と比較する上でも参考になると思われるので、追って紹介したい。
因みに、他の市町村、例えば長岡についても検索してみたが、ヒットしなかった。長
岡や高田の場合、戦災に遭っているので、その所為かもしれない。

Best regards
梶谷恭巨