『柏崎華街志』（３２）

承前。

「雑事」（１３）

物見遊山の席順　旧女郎屋（吉原系）の好婦は、襠衣（ウチカケ）を用いる事ができ
たけれど、他には之を禁じ、又祇園詣、其他物見遊山の際には、他婦は必ず下座しな
ければならぬ事になって居って、芝居相撲の際には、如何程金を出しても桟敷に上る
事は許されなかったそうだ。

（註１）吉原系：　本文中、先に記載があったが、詳細は判らない。また、この項が
何時ごろの事を述べているのかも不明である。ただ、『花街風俗志』などを見ると、
社会の裏面であるが故に、格式や掟が厳しかったことが窺える。

妓女の祝い着　昔花街で用いた四季の晴れ着と云うのは、正月、祭り（三月）祇園
（七月）恵比寿講（十月）の四度であったという。

弘化安政の相場　は左の通りであった。

　女郎屋………妓婦六百文、酒肴三百文

　遊行茶屋……妓婦四百文

　旅籠屋………一泊百十文より百八十文

　但し慶応頃よりは妓婦の相場はニ朱と百文となったそうだ。

酒肴の献立　妓婦は翌日まで客の傍を去らず、又三百文にて、酒は飲み放題で肴は大
なるを用い、大平、吸物、広蓋等に山海の珍味を盛って出すのであるが、客は夫（ソ
レ）には箸を着けぬのを以て粋として居ったのである。

目録調製　妓女の代も酒肴料も定まって居ったから妓楼でも、別に目録は作らなかっ
たが、文久、元治の頃から、始めて目録を作り、酒肴を売るに至った。是れは一方に
両換等の関係もあったから必要に責められた為めであろう。

淫売宿　と貸座敷とは無関係のものであるが、兎に角、参考迄に記して置く。柏崎に
元地色三朱と云う淫売婦があったが、何（ド）うして三朱と言ったかと云うに十八銭
七厘五毛（一朱が即ち六銭二厘五毛）で密かに淫を売った為めに此名を附けたのであ
る。最も淫売の盛んなのは明治五六年の頃であって旭小路、君小路、寺門前等には魔
窟が沢山あったそうである。当時の俚謡に

　　　あさひ小路は箒が入らぬ

　　　　　　　　いらぬ筈だよ裾ではく

とあるを見ても如何に盛んなりしかを察せられる。

（註２）旭小路：　西本町１丁目１０番と同２丁目１番の間にある小路。『ソフィア
だより』４３号（市立図書館、平成１２年１月４日刊）。因みに、後に出る「広小
路」とは、並行している。

（註３）君小路：　不詳。

（註４）寺門前：　不詳

　＊尚、柏崎の小路につては、先に揚げた市立図書館の『ソフィアだより』に詳し
い。それら小路をまとめたＵＲＬは下記の通り。

　http://lib.city.kashiwazaki.niigata.jp/siraberu/kouji.html

情死　由来柏崎の青楼では情死と言う事を余り聞かない。最も天保の頃、遊女玉菊な
るものと桜井某と西光寺畔の鐘ヶ淵に身を投げて情死したが、其後広小路の仏壇屋某
と港屋のみなとと云う遊女と浅からぬ中となり遂に情死を企て、先ず女を殺して後自
分の喉に突き立てたが、手元狂いて死に切れず、治療を受けた後、獄に投ぜられたと
云う。又此以前にでもあったが事か、某と某妓とが二階に縊死を遂げた、其歌の齣
（句）に曰く

　　　登る梯子が剣の山よ、渡る敷居が三津の川よ

（註５）広小路：　上越に向かって、国道８号線を鵜川の手前で右折し、跨線橋を越
えた現在の新橋５丁目辺り。

火薬自殺　柏崎の遊郭で情死も少ないが、又自殺も少ない。四十四年六月の四日、越
路楼で比角（ヒスミ）村の藤田と云う者がダイナマイトで自殺を遂げたが、斯くの如
き事は殆どない事である。

　内容については、特に注釈を付けない。ただ、年月日が判る「火薬自殺」だが、柏
崎の年表を調べて見ると、ダイナマイトによる自殺なのだから、さぞや大事件と思い
きや、記載がないのである。しかし、この年は、火災の大方年の様で、しかも扇町遊
郭周辺で多く発生していることから、県令により、遊郭を新花町に移転するよう通達
されたようだ。特に、１１月１３日夜、新町・桐油屋より出火した火事は、町家消失
６６０戸、寺消失１３寺であった。また、記憶が確かであれば、この年、新潟でも大
火があった。余談だが、この年の５月２０日、勝田加一を中心に『越後タイムス』が
創刊された。

　尚、今回で、「雑事」が終り、次回より、「歌舞の師匠」に入る。

Best regards

梶谷恭巨